S6, E7: A routine traffic stop turns into a high-speed chase through the streets of Las Vegas, and when a police officer is killed, the team must evaluate the ballistics evidence to determine whether his death was a result of friendly fire.