24時間 -刑務所収監までの最後の1日- シーズン2(字幕版)、エピソード2: 家族を養うために罪を犯したキャンディス。事件が原因で不仲になった姉と話し合うことを決意し、4人の子供たちと一緒に最後の1日を過ごす。一方、自分を苦しめてきた母親と過去のトラウマに苦しんできたジェイムズ。そんな彼の心を救ってくれた恋人に刑期を終えるまで自分を待っていてほしいと伝える決心をする。