シーズン1、エピソード3: カリフォルニア州中部では、ガブリエルとジャスティンがイノシシの追跡を続けている。肉が欲しくてたまらなくなった彼らは、ついにターゲットを難易度の低い獲物に変更する。ブルーリッジでは、トニーとアメリアが、新しく手に入れたヒヨコのために鶏小屋を作るためのスペースを確保し、農場の拡大を続けている。また、ソーンは自分と娘のために新しいシェルターを建設することにする。