シーズン1、エピソード5: ロジャース警部にコスタの元に連行された男は、薬物の入ったコスタのドリンクを飲んでしまう。コスタは男に奪われたバッグを取り戻すため、ロジャース警部と共に彼を連れて、隠し場所を探させる。そんな中、男は奇妙なものが見え始め、幻覚の中で記憶が蘇る。一方、ヘレンはロジャース警部が巡査を射殺したことを地元警察に通報し、リークで知りえた場所に捜査員たちと向かう。(c) Two Brothers Pictures & All3Media International