S1, E6: Amy is trapped and running out of time; on land, Kirsten chases down the traitor's accomplice; when the traitor's plans unfold aboard the Vigil, the crew is forced to fight for their lives.