シーズン1、エピソード6: ルーシーはコスタが死んだと思っていた彼の兄と電話をつなぎ悪業を辞めるよう説得させる。コスタの注意が外れた瞬間、銃声が響く。翌朝、疲れ切った男から電話を受けた休暇中のヘレン。仕事の電話に出たことを責める婚約者を振り切り、男の元へ向かう。一方ロジャース警部は署で虚偽の報告をしていた。テレビには指名手配された男とヘレンのニュースが流れていた。(c) Two Brothers Pictures & All3Media International