1分の重み

シーズン1 エピソード4: 倉庫火災で現場から避難するよう隊員に命令したボーデン署長（イーモン・ウォーカー）。ホームレスの男性を見捨てて死に至らせたと責められる。マスコミに非難され、消防局内にも苦い雰囲気が漂う。一方、セヴァライド（テイラー・キニー）は隣人との揉め事に悩む高齢の女性を助ける。ヴォイト刑事（ゲスト・スター、ジェイソン・ベギー）は息子の飲酒運転に関して証言するのをやめさせようと、ますますケイシー（ジェシー・スペンサー）を恫喝する。レズリー（ローレン・ジャーマン）は出動先で、元恋人クラリス（ゲスト・スター、シリ・アップルビー）に出くわす。クラリスは結婚しており、夫も一緒だ。レズリーはかつての失恋を思い出してしまう。ハロウィン・パーティーでの救助要請に出動するハーマン（デヴィッド・エイゲンバーグ）。激怒することになる。他に主演はモニカ・レイモンド、チャーリー・バーネット、テリー・リーヴス。