シーズン10、エピソード101: ある晩、リハビリ施設の入院患者で自由奔放な画家マデレーンが殺される。警察の捜査が始まり、検察局も動き出す中、マデレーンの部屋のグラスから窃盗犯シルヴェスターの指紋が検出された。護送中に爆死したと思われたシルヴェスターは生きていたのだ……。一方、マックスの仕掛けた爆弾で吹き飛ばされたアレクサンデルは一命を取り留め、今はリハビリ施設で訓練に励むも、発作的な痛みとマックスの幻に苦しんでいた。