シーズン5、エピソード2: “ソウル”の顧客開拓戦略は大成功となるものの、キムの心は掴めずにいる。ガスに脅されたナチョは、ラロの信頼を得るために危険な行動を起こす。過去の出来事から怒りと自己嫌悪に陥ったマイクはとうとうキレてしまう。