S12, E1: After multiple attacks on a public tram, the team has only one witness to work with -- and a lot of questions.