シーズン3、エピソード9: 男性に惹かれる気持ちを消しきれないテディは、思い切ってゲイバーへ足を踏み入れる。ところが財布を忘れたことに気付き、ディクソンたちにゲイバーへ来てもらうわけにもいかず、仕方なくイアンを呼ぶ。アニーはチャーリーがほかの大学生たちと暮らすシェアハウスを訪ねる。同居人の1人、ジュリアは彼の元カノだった。その存在に脅威を感じたアニーは、ナオミのアドバイスを得て、彼がよそ見をしないように深い仲になろうと決心。ところが、同居人たちに下着姿を見られて大恥をかく。