シーズン3、エピソード11: ジャックは以前知り合ったイーサンと偶然再会し、野外コンサートに誘われる。イーサンに好意を抱くジャックは、ジェンと共にキャンプ形式の会場へ参加し、初めて自分から男性にアプローチしようと踏み出す。一方アンディは学校劇の演出補になるが、主役に決まったのがペイシーだったことで気まずい思いをする。ドーソンは、似たような家庭環境のニッキーと語り合う中で、自分の狭い視野に気づき、両親の離婚を受け止められるようになったと感じる。