シーズン1、エピソード4: ベックは、支配者たちの行うエネルギーの発掘における破壊パワーがグリッドを揺るがしアルゴンの街を破壊する前に、食い止めなければならない。ベックが発掘地の真下のトンネルでゼッドと他のプログラムたちがアルゴン・レースをやっているのに気づくと、友人とアルゴンの街を救うため、時間との闘いになる。一方ペイジは反逆者を阻止するため派遣される。