シーズン1、エピソード4: 海沿いの町で、元校長でアマチュア劇団の監督を務めていたメンナ･ヒューズが殺害された。捜査を任されたジェイニーは、この事件を解決し、念願の警部補に昇進したいと強く願っている。またしても協力を依頼されたジョンは、既に演技力を失ってるかもしれないとジェイニーに揶揄され、自ら劇団のキャストに加わる。そして捜査の一環として始まった稽古の日々は、やがてジョンに演劇への熱意を思い出させ、彼にとって心を浄化する旅となる。一方、うなだれていた容疑者が、自らの尊厳のために立ち上がる姿を目撃したジェイニーは、過去の悪魔と向き合う決意をする。