シーズン2、エピソード3: 職を失った1人の労働者が、ある有名会計士を誘拐するという事件が起きた。背景にあるのは、大事な年金を失った恨みらしい。階級闘争めいた事件にチームが色めきたつなか、ミルズ（クライヴ・スタンデン）は誘拐犯の肩を持ち、力になろうとするが…。