シーズン1、エピソード5: 大量の汚物が船外に漏れ出し、事態の収拾のため、図らずもライアンは1人で船外活動をすることに。ライアンが偽者の船長だとバレないよう、ビリーはブリッジに立ち、通信機を通じてライアンを必死で補佐するが...。