シーズン1、エピソード4: カロリナは父の手帳を見つけるものの、クレメンス警視に手を引くよう諭される。しかし諦めきれないカロリナは、かつての数学教師のもとへ。教師が父の手帳の中の暗号を解読した結果、地名や女性の名前が書かれていたことから、カロリナは父が人身売買を捜査していたのではないかと疑う。一方、ミハウたちが担当するヤンチャク殺害事件では、彼の恋人と兄が被疑者から外れ、再びトメク･ツィブルスキが捜査線に浮上するが……。