シーズン1、エピソード5: 第5話: クレイトンは執筆中の小説が頓挫すると思い込み、不機嫌になる。一方、アントワーヌは新品のトロンボーンを買ってもらった後、質屋で自分の物を発見。トニはトロンボーンを持って警察署に出向くが...。