シーズン1、エピソード2: カロリナの実家の車庫から発見された死体は、失踪していた父だと判明。カロリナと妹エヴァは、母イレナに急いで知らせようとするが連絡がつかず、彼女が滞在中の療養施設に向かう。その後、居ても立っても居られないカロリナは警察署に出勤。上司の命令でミハウたちが担当するヤンチャク殺害事件の捜査に加わる。その中でカロリナは、被疑者トメク･ツィブルスキの恋人ヤゴダが父親から暴力を振るわれていると知り……。