S4, E23: When a nurse confesses to six mercy killings, the team reopens a 1998 case involving a terminally ill man who died suspiciously.