和解への道は?

シーズン3、エピソード2: ブレンダとディランは同棲を始めてはみたものの、理想とは程遠い生活であることに気が付く。しかしブレンダは、自分が不幸であることを頑として認めようとしない。ケリーは、夏に行く予定だったパリ行きを取りやめることに。