The heir to a prestigious fashion house in Saigon allows her fascination with all things Western to come between her and her family.