スペイン占領下のカリフォルニアの小さな谷。住民は、卑劣な監督官の圧政に苦しんでいた。ある日、金を発見した鍛冶屋は監督官に見つからないよう、ある場所に金を隠す。