Gino Vento

ミュータントの極秘施設へ送られることになったポラリスとリード。しかしエクリプスが昔深く関わった麻薬組織から移送の日時とルートを探り出し、無事2人を救出する。だが一方で2人の救出中に皆の力が一時期使えなくなるという現象が起きる。そしてそれは死んだと思っていたサンダーバードの親友、パルスの仕業だった。

通話の監視だけではらちがあかないとして、キャンベルは洗脳したミュータントを送り込む計画を進めようと進言。阻止しようとする司法省の役人さえも力で封じ込めるのだった。基地ではウェスとローレンが距離を縮めるが、前科者と判明したことからウェスは基地を去ってしまう。一方、ブリンクは戦う決意を固めて戻ってくる。

リースとファスコの昔の敵で“ボイス”として知られる謎めいた犯罪者の黒幕が戻ってくる。リースとファスコは、彼らの管轄区域内でボイスに捕らえられ、武装した何人かのギャングや最近の“対象者”とともに閉じ込められる。一方ルートは、ある衝撃的なことを発見する。