バーでのケンカをきっかけに、ギスギスしていたメンバーたちは一致団結。しばらくはモメ事もなく平和に過ごしていたが、ニルサとエイミーがケイラの陰口を言ったことで、またしても口論になってしまう。

エイミーは過去のトラウマのせいで、コディとカークに言われた言葉に深く傷つく。そんな彼女に自信を持たせるべく、皆はサプライズを計画する。一方、男子たちはニルサの友人カトリーナに夢中になるが…。