注文ミスがきっかけで、三合会 (トライアド)の人間に目をつけられてしまうカイ。彼の素性も、五行の刺客になった事実も知らない連中は報復に出る。

厳格な両親が来る前に、問題を片付けようとするジェニー。刺客として修行を始めることになったカイは、車の修理のためにルーシンのもとを訪れる。

不吉なお告げの夢を見たカイは、CGに危険を知らせようとする。その頃、シックスは手下にチャイナタウン中を捜索させ、刺客の行方を追う。

拳と炎が飛び交う壮絶な戦いを繰り広げるカイとシックス。ジェニーとトミーは改装後の店に両親を招待し、ルーシンはマクロウの手下とトラブルになる。

仲間たちに真実を打ち明けるカイ。同じ頃シックスは、マクロウと自分の共通点がチャイナタウンで闇組織を率いている事実だけではないことに気づく。

カイに命を預ける決意をしたシックスは、危険な儀式に臨む。罪の意識から解放されたトミーが立ち直ろうとする中、ザンは三合会での野心を明かす。