The Bokuto Station has itself all wound up over the upcoming inspection by Superintendent Arikuza; Natsumi hopes she can shake off her hangover before the station gets shut down.

An eccentric, baseball bat-wielding vigilante runs amok.

Things get unfriendly at the station when a former classmate from the academy comes to visit; Chie Sagami-Ono is looking for payback from the person she feels caused her to fail.

Ken may be in trouble after Miyuki finds out he's talking to another girl.

Bokuto is under siege as a rash of motor scooter thefts keeps the traffic division busy; they also have to deal with the Motor Scooter Mama, who doesn't let the rules of the road keep her from getting to every sale in town.

A thief dressed as Santa comes to town and makes work for Miyuki and Natsumi.