개가 찾아왔어 / 교통콘에 갇혔어 / 사랑의 질주

시즌 1 에피소드 5: 다람쥐들의 집에 머리가 끼어버린 플루토. 데일은 그런 플루토를 두 팔 벌려 환영한다. 데일의 새 우정에 마음이 상해 집을 나간 칩은 뜻밖의 친구를 만나게 된다. / 칩에게 보살핌을 받으려고 원뿔형 교통콘에 머리가 끼인 척하는 데일! 칩은 곤경에 처한 데일을 지나치게 열심히 돌보려고 한다. / 칩에게는 해야 할 일이 많지만, 데일에게 필요한 건 포옹뿐이다. 데일은 공원에서의 놀라운 우정에 영감을 받아 칩의 애정을 얻으려 하지만, 어찌 된 일인지 상황은 더 나빠지기만 한다!