시즌 1, 에피소드 5: 오우야는 쵸우코에게 다시 볼 일은 없을 거라며 작별을 고하지만, 쵸우코는 함정을 판 뒤 마지막으로 그를 붙잡는다. 한편, 강력계 형사인 진은 순찰 중에 소꿉친구인 유리가 오우야 파의 본거지에서 나오는 것을 목격하고 자신도 모르는 새에 그 뒤를 쫓아간다.
