시즌 1, 에피소드 2: 수프 카레 가게에서 아르바이트생으로 지내며 심야 라디오 방송을 시작하게 된 코다 미나레. 갑작스러운 라디오 진행으로 정신없는 와중에 수프 카레 점장인 타카라다는 갑작스러운 교통사고로 병원에 입원하여, 나카하라와 둘이서 가게를 운영하게 된다. 그리고 그곳에 사고 가해자의 여동생인 마키에가 찾아와 오빠를 대신해 사과한다. 묘한 분위기를 풍기는 마키에에게 나카하라와 코다는 신경이 쓰이는데…