도살자와 건설자

시즌 1 에피소드 5: 계절이 바뀌고, 이제 모두는 환경에 적응할 새로운 방법을 생각해 내야 한다. 특히 조지아 습지대의 상황은 심각하다. 콜버트는 낚시 오두막을 물에 잠기게 할지도 모를 큰 홍수를 앞두고 있다. 애팔래치아에서는 폭우가 오두막을 무너뜨리고, 손은 새로운 피신처를 짓는 중이다. 토니와 아멜리아는 집이 더워지는 것을 막으려고 여러 재료를 모아 야외에 난로를 만든다. 캘리포니아에서는 개브리얼의 친구가 그에게 절실히 필요했던 고기를 가져다준다.