시즌 1, 에피소드 6: 이번 여행은 일본 홋카이도의 하코다테. 여름은 난생 처음 해외 여행을 떠난다. 설렘도 잠시, 의뢰인들이 남긴 장소들을 따라 분주하게 움직이던 여름은 계속해서 같은 장소에서 하루코라는 여자와 마주친다. 매년 자신의 생일에만 이곳을 찾는다는 하루코는 어딘가 이상해 보인다. 우연처럼 반복되는 만남속에 여름은 하루코의 충격적인 모습을 목격하게 되는데…