시즌 1, 에피소드 1: 카로우는 10대 아들을 둔 남자 친구와 결혼하기로 했다는 엄마 이야기를 들으면서 생활이 뒤죽박죽 되어버린다. 로베르타는 부모님과 싸운 후 오빠의 레코드 가게에서 자지만, 절친에게는 이 사실을 숨긴다. 미국 여행을 하고 돌아온 트리스는 남자 친구, 브루누에 대한 관심이 줄어든다. 미스테리한 남자애가 나타나 모두를 놀라게 한다.