시즌 1, 에피소드 5: 타에가 준과 함께 있는 모습을 본 후 냉랭해진 시라이시. 준이 오해를 풀기 위해 시라이시를 만나 이야기를 나누지만 별 소득이 없고, 아르바이트비를 받은 기념으로 준과 타에는 고깃집에 가는데, 그곳에 시라이시가 여자와 함께 나타난다.