시즌 1, 에피소드 1: 생일을 앞둔 마를레네는 사교 활동을 조금 멀리하고 싶은 생각이 든다. 마우와 리키는 깜짝 파티를 계획하지만, 뜻한 대로 일이 흘러가지 않는다. 또한 스튜디오에 가서 가까운 프로듀서와 친구를 만난다. 그곳에서 함께 신곡 '노 푸에데 세르(그럴 리 없어)' 작업에 임한다. 결혼식 걱정이 큰 리키는 신랑 들러리를 누구로 할지 결정해야 한다. 그 후, 리카르도와 마를레네를 제외한 온 가족은, 파티용으로 빌린 요트를 꾸미느라 분주하다. 가족들은 모두 마를레네가 뭔가 눈치챘을 거라고 확신한다. 날이 저물고 노래 '인디고'를 처음 선보이는 카밀로와 에발루나의 콘서트에 간 가족은, 관객들과 함께 마를레네에게 생일 축하 노래를 불러 준다.