시즌 1, 에피소드 3: 초상현상 연구부의 활동비를 받아내기 위해 야마다는 학생회장 야마자키와 담판을 짓기로 한다. 하지만 여자가 아니면 관심이 없는 야마자키에게 무시당하고 만다. 야마다는 포기하지 않고 이번에는 시라이시와 몸을 바꾸고, 미야무라와 함께 다시 한번 활동비 교섭의 준비를 마친다. 이번에야말로 야마다는 활동비를 받을 수 있을까...?