시즌 2, 에피소드 3: 파트너가 된 카타기리와 나가타는 야쿠자 수사에 속도를 내고, 한편 오토바이 절도 기사로 주목을 받은 제이크는 한 비밀 파티에 초대된다.