불의 시험

시즌 1 에피소드 2: 조지아의 습지대에서 콜버트는 숲에서 너구리를 사냥하는 데 성공한다. 이것으로 겨울철을 잘 날 수 있으리라 생각했지만, 집에 돌아온 그는 끔찍한 결과를 초래한 비극과 마주한다. 애팔래치아에서 토니와 아멜리아는 식수 처리를 위한 정수 필터를 만드는 작업에 착수한다. 멀지 않은 곳에서 손은 혹독한 겨울 날씨 탓에 안구 감염과 발열에 시달린다. 캘리포니아에서 개브리얼은 멧돼지 사냥에 대비해 창을 만든다.