시즌 1, 에피소드 2: 샘과 브라이언은 인종 문제와 관련된 살인 사건을 수사한다. 하지만 브라이언은 강압적인 샘의 수사 방식이 마음에 들지 않고, 이후 샘과 계속 수사를 진행해야 할지 고민한다. 한편 찰리는 켄에게 자신의 음반 산업에 협조하라며 협박하기 시작한다.