시즌 6, 에피소드 6: 홈스와 왓슨은 전직 일본 범죄 조직 폭력단원의 살인 사건을 조사하면서 핵 안보에 관여하게 되고, 그레그슨 대위는 자신의 딸인 경찰 경사의 믿지 못할 고백 때문에 충격을 받는다.