시즌 1, 에피소드 6: 지바 도장에서 쫓겨난 료마에게 사나는 사다키치를 찾아가 사죄하고 다시 수련을 시작해야 한다고 말한다. 그러나 료마는 검술 수련을 해야 할 의미를 찾지 못한다. 페리가 다시 내항하자 양이의 기운이 세졌고 도사에서는 야타로와 다케치가 번에 의견서를 제출한다. 료마는 가쓰라와 함께 요시다 쇼인을 만나는데 쇼인은 자신이 할 수 있는 일을 해야 한다며 료마에게 설교한다.