시즌 1, 에피소드 2: 밤. 의용병 숙소에서 갑자기 눈을 뜬 하루히로는 마나토의 침대가 비어있다는 걸 깨닫는다. 궁금해서 밖으로 나가자, 마침 주점에서 정보를 수집하고 돌아온 마나토랑 맞닥뜨린다. 짧은 대화를 나누고 마음의 거리를 좁혀가는 두 사람. 그리고 다음 날, 하루히로네 파티는 저번 전투의 반성을 살려 단독으로 행동하는 고블린을 노려서 전투에 임한다.