시즌 1, 에피소드 3: 미아는 몰래 디스코장으로 향하고, 믹은 스베틀라나의 이미지 개선을 위한 대담한 계획을 제안한다. 한편, 퍼스의 150주년 기념 길거리 파티로 인해 모두가 분주하게 움직이는 가운데, 주디는 직장과 가정 사이에서 고군분투하고, 토니는 주디에게 도와달라는 압박을 받는다. 부이 가족은 밥의 도움을 요청하고, 틸리와 미아 사이의 갈등은 극에 달한다. 아일린은 파티에서 논란이 될 만한 행동은 삼가라는 경고를 받지만 빌랴는 자신만의 계획을 품는다. 미아의 돌발적인 행동으로 파티는 예상치 못한 충격적인 결말을 맞이한다.