시즌 1, 에피소드 2: 벨과 스태블러는 두 명의 새로운 사람을 팀에 환영하고, 그들은 자신들이 조사하는 사건에 다시 연결되기를 원하면서 서로 관련이 없어 보이는 두 개의 범죄를 조사한다.