시즌 1, 에피소드 1: 분원 낭청 경합에서 을담과 맞닥뜨리게 된 강천은 분을 삭이지 못하고 궁의 인빈 김 씨 또한 만일의 경우를 대비해 계략을 짠다. 드디어 선조는 을담과 강천이 만든 자기 를 살펴보고 신중한 결정을 내린다. 강천을 만나고 나온 연옥은 극심한 진통을 느끼고, 분원 안 가마에서 아이를 낳은 후 을담에게 아이를 지켜 달라 부탁하는데...