시즌 3, 에피소드 1: 암스트롱에 의해 꼼짝없이 누명을 쓰게 된 놀란은 웨슬리에게 도움을 요청한다. 결국 체포된 놀란은 내사과에 모든 사실을 솔직히 털어놓고, 암스트롱의 범죄행각이 수면 위로 드러난다.