시즌 2, 에피소드 10: 일로 쥬죠에 간 이노가시라 고로. 그 전에 늘 하는 마을 탐색을 한다. 단팥죽이란 글자에 끌려 들어간 '다루마야'. 하지만 추위에도 불구하고 왜인지 밤 빙수를 주문해 버린다. 그리고 고로는 해외에서 사용할 제품의 발주를 위해, 다시 업무로 복귀한다. 가게 주인의 말을 들으며 붉은 초롱을 바라보던 고로는 한없이 배고파져, 가게 찾기를 시작한다. 여러 상점가를 헤매던 고로는 좀처럼 가게를 정하지 못하고... 그때 눈에 들어온 붉은 초롱 '타야'. 마음먹고 들어간 그 가게에선 중년 여성이 고로를 맞이하고, 이미 일본술에 취한 중년 남성과 단골들이 있는데...