시즌 1, 에피소드 2: 시노부는 새로 그린 단편의 낮은 평판에도 굴하지 않고 차기작으로 18세 연하 미소년과의 불륜물을 그리기 위해 치아키와 함께 수족관으로 취재를 떠난다.