시즌 1, 에피소드 2: 나이트 아쿠아리움 방문 이후 시호와 코우스케의 부부관계는 이전보다 좋아진다. 그러나 시호는 주최자 요이치로로부터 남편이 뒤에서 그의 아내 쇼코와 만남을 가졌음을 듣게 된다.