시즌 1, 에피소드 2: 에도에 또다시 콜레라가 나돌고, 미나카타는 자신의 행위가 역사를 거스를까 두려워 치료법을 모른다고 거짓말하지만 타에의 아들인 키이치가 콜레라에 걸리자 갈등하기 시작한다.